Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben. |
| WLC | וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָלֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃ |
| Trans. | wənāṯan JHWH ’ĕlōheyḵā ’ēṯ kāl-hā’ālwōṯ hā’ēlleh ‘al-’ōyəḇeyḵā wə‘al-śōnə’eyḵā ’ăšer rəḏāfûḵā: |
| AC | ז ונתן יהוה אלהיך את כל האלות האלה על איביך ועל שנאיך אשר רדפוך |
| ASV | And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee. |
| BE | And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you. |
| Darby | And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee. |
| ELB05 | Und Jehova, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dich verfolgt haben. |
| LSG | L'Eternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté. |
| Sch | Aber alle diese Flüche wird der HERR, dein Gott, auf deine Feinde legen und auf die, welche dich hassen und verfolgen. |
| Web | And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee. |
